Bueno, muchos amigos y compañeros me han preguntado si he tenido alguna idea o información de ¿Cómo se debe citar y referenciar un texto académico generado con una Inteligencia Artificial de Modelo de Lenguaje Ampliado, estilo Chat GPT en un trabajo o artículo generado bajo la metodología de la American Psychological Association (APA).
Lo primero es comprender cómo y cuál es la filosofía de la metodología de APA, que se resume en dar sugerencias para hacer nuestros escritos académicos y de las Ciencias Sociales de manera clara, precisa e inclusiva.
Mucha gente cree que el Estilo APA es sumamente complicado, lo que pasa es que la primera vez que le hacemos frente suele ser en la escuela, y por supuesto, sumado a la limitante de que el manual original está en inglés, y cada institución puede y debe adaptar el Estilo según su metodología y sistema educativo, aquello se transforma en una verdadera pelea de comas, paréntesis, apellidos y puntos.
Hay tres cosas básicas a entender, si eres un autor académico de las Ciencias Sociales o un estudiante de formación básica:
1.- El Estilo existe para simplificar el proceso de citado y referencias, y poder hacer el trabajo completo mucho más claro a la hora de la comprensión lectora.
2.- El Estilo tiene un procedimiento que, si se va a utilizar en un trabajo, se debe respetar desde el inicio hasta el final.
3.- El Estilo busca evitar la ambigüedad de fuentes, el plagio de textos e ideas, y la información inexacta. Porque como en la Ingeniería Civil, un número mal colocado desploma un edificio, en las Ciencias Sociales puede hacer lo mismo con tu artículo, o investigación. (A mi me ha pasado, ¡y duele dedicar meses a un artículo y que una fuente mal citada te derrumbe todo!).
APA y Chat GPT
Antes de saber si se puede o no incorporar a Chat GPT en un trabajo bajo el Estilo APA hay que entender qué Chat GPT puede aparecer en una cita, en una referencia, y en una herramienta metodológica de la investigacion.
En esta parte voy a referirme directamente al artículo que publica Timothy McAdoo (07.04.2024) sobre How to cite ChatGPT (EN) en el blog de apastyle.apa.org, y haré algunos comentarios sobre la conclusión a la que llegaron los expertos de APA.
McAdoo (2024) analizó diversas situaciones en las que el investigador o el estudiante se puede ver frente a la necesidad de utilizar Chat GPT u otro MLL (siglas en inglés). Y se agrupan en las 3 categorías que mencioné más arriba, citas, referencias y herramienta metodológica.
Citas y Chat GPT
Lo primero, y que debemos suponer, es que no podemos hacer aparecer a Chat GPT como si fuera una fuente, sin haber explicado en alguna introducción o área de descripción metodológica que se utilizó una herramienta de Inteligencia Artificial Generativa basada en Modelo de Lenguaje Ampliado, que es lo que es Chat GPT.
McAdoo (2024) afirma: "Si ha utilizado ChatGPT u otras herramientas de inteligencia artificial en su investigación, describa cómo utilizó la herramienta en la sección de Metodología o en una sección comparable de su artículo. En el caso de revisiones bibliográficas u otros tipos de ensayos o artículos de respuesta o reacción, puede describir cómo utilizó la herramienta en la introducción. En su texto, proporcione la indicación que utilizó y luego cualquier parte del texto relevante que se generó como respuesta".
Es importante señalar que, luego de haberle hecho la introducción adecuada, las citas de Chat GPT siempre deben aparecer en un formato de "prompt + Respuesta de a IA" con el estilo normal de APA de (Nombre empresa de IA, + Año de la realización de la consulta).
McAdoo (2024) señala los dos tipos de citas que suele permitir APA:
"Cita entre paréntesis: (OpenAI, 2023)" y "Cita narrativa: OpenAI (2023)". Como verás yo uso en este post mucho la cita narrativa, por mi estilo de llevar el blog.
Nota: No uses prompt en español. No hay todavía un acuerdo entre los especialistas para una traducción exacta de la expresión inglesa, podrías usar sinónimos contextuales que sí existen en nuestra lengua, como: consulta, pregunta, instrucción (tal vez la que terminen eligiendo los especialistas por ser la más cercana a un algoritmo).
Referencias y Chat GPT
No varía mucho el modelo de referencia que es el estándar en APA, se debe utilizar, según McAdoo(2024):
Nombre de la empresa de IA. (Año). Modelo de IA, por ejemplo: Chat GPT (versión: fecha) [modelo de lenguaje grande]. Enlace web completo.
Recuerda en este apartado, que tienes que adecuarte a la forma en que tu publicación o institución adaptó APA, y puede exigirte que agregues o quites elementos, que los cambies de puesto. Lo importante es la consistencia, si empiezas citando o referenciando de una forma, no termines haciéndolo al revés.
¿Puedes colocar un Chat completo en tu artículo o trabajo?
Como siempre, en el citado y en este punto es donde más discrepancias han surgido entre los expertos de APA, pero McAdoo(2024) parece que nos acerca un acuerdo: "También puede incluir el texto completo de las respuestas extensas de ChatGPT en un apéndice de su artículo o en materiales complementarios en línea, de modo que los lectores tengan acceso al texto exacto que se generó".
Un poco vendría a manejarse Chat GPT como si se estuviera anexando una comunicación personal con una fuente viva, pero en este caso ni es viva ni es personal, por ende debes colocar todo el texto. En especial la instrucción o instrucciones completas que usaste para que la IA te respondiera.
Si haces esto último, el valor de tu texto académico adquiere una nueva dimensión, porque servirá de aporte para futuras investigaciones que quieran hacer uso de la herramienta de IA con MLL. Al fin y al cabo, una de las razones de hacer tu trabajo es aportar un grano de trigo al gran silo del conocimiento de tu área, ¿o no?
Los 4 ases de APA
Una vez tuve un alumno que era muy distraído, y no lograba entender las partes de una referencia según APA, hasta que se me ocurrió vinculárselo con un juego de barajas. "Piensa que son 4 ases para hacer un Poker", y más nunca las olvidó:
Los 4 ases en APA:
Autor: siempre hay alguien que dijo, escribió y señaló algo en lo que te basas, y si no lo hay, eres tu, y en APA NO TE CITAS TU MISMO (se nota que es un error común) se supone que lo no citado es de tu creación, por eso no te citas. Pero como dije antes, todo depende de lo que te pida tu publicación o institución (hay cada caso...).
Fecha: Un autor puede tener muchos años extensos de publicaciones, artículos, entrevistas, debes siempre ubicarlo cronológicamente.
Título: Es un elemento clave, da pista para encontrar la publicación original.
Fuente: No es igual una publicación de citas celébres en Facebook que haber ido directamente al archivo de la biblioteca nacional de Francia que alberga en total más de 13 000 000 (trece millones) de libros y 350 000 volúmenes encuadernados de manuscritos, y haber encontrado la cita impresa en una versión original de 1800.
Si ves la referencia que nos propone McAdoo, están estos 4 elementos para Chat GPT.
¡De paso, mucha Ciencia en tu investigación!
En este post:
Asociación Estadounidense de Psicología (2020). Manual de publicación de la Asociación Estadounidense de Psicología (7.ª ed.). Trans. Shauki Expósito https://doi.org/10.1037/0000165-000
OpenAI (2024). Chat GPT (versión: enero 2025) [modelo de lenguaje grande]. https://chatgpt.com/
Comentarios
Publicar un comentario